名詞
1
企画、プラン
這個企劃案需要更詳細的內容。
(Zhè ge qìhuà'àn xūyào gèng xiángxì de nèiróng.)
この企画案はより詳細な内容が必要です。
我們正在討論新的行銷企劃。
(Wǒmen zhèngzài tǎolùn xīn de xíngxiāo qìhuà.)
私たちは新しいマーケティング企画を検討中です。
他負責公司的年度企劃。
(Tā fùzé gōngsī de niándù qìhuà.)
彼は会社の年間の企画を担当しています。
動詞
目的語は「案」や「計畫」など。大陸普通話では「策划 (cèhuà)」が一般的。
1
企画する、計画する
他們正在企劃一個大型的演唱會。
(Tāmen zhèngzài qìhuà yī ge dàxíng de yǎnchànghuì.)
彼らは大規模なコンサートを企画しています。
你需要好好企劃這次的旅行。
(Nǐ xūyào hǎohǎo qìhuà zhè cì de lǚxíng.)
あなたは今回の旅行をしっかり計画する必要があります。
公司決定企劃新的產品線。
(Gōngsī juédìng qìhuà xīn de chǎnpǐnxiàn.)
会社は新しい製品ラインの企画を決定しました。
這個專案需要有人來企劃。
(Zhè ge zhuān'àn xūyào yǒurén lái qìhuà.)
このプロジェクトは誰かが企画する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
「企劃」は台湾華語で名詞・動詞として広く使われるが、大陸普通話では名詞として「企劃」を使うことは少なく、動詞としては「策劃 (cèhuà)」が一般的である。例えば、「企画書」は台湾では「企劃書」だが、大陸では「策划书」となる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/22 17:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「企劃」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
