名詞
他的動作很慢。
(Tā de dòngzuò hěn màn.)
彼の動作はとても遅い。
請模仿我的動作。
(Qǐng mófǎng wǒ de dòngzuò.)
私の動作を真似してください。
這個動作需要練習。
(Zhège dòngzuò xūyào liànxí.)
この動作は練習が必要です。
2
（機械などの）作動、働き
這台機器動作正常。
(Zhè tái jīqì dòngzuò zhèngcháng.)
この機械は正常に作動しています。
注意電梯動作時，請勿靠近。
(Zhùyì diàntī dòngzuò shí, qǐng wù kàojìn.)
エレベーター作動中は近づかないでください。
動詞
離合詞「動作」は分離しない。
1
（体を）動かす、作動する
他突然動作起來。
(Tā tūrán dòngzuò qǐlái.)
彼は突然動き出した。
請不要隨便動作。
(Qǐng bùyào suíbiàn dòngzuò.)
勝手に動かないでください。
機器開始動作了。
(Jīqì kāishǐ dòngzuò le.)
機械が作動し始めました。
他小心翼翼地動作著。
(Tā xiǎoxīn yìyì de dòngzuò zhe.)
彼は慎重に動いていた。
⚖️ 類義語との比較
「動作」は体の物理的な動きや機械の作動を指す。名詞としては、体の動きや仕草、機械の働きを意味し、動詞としては体を動かす、作動するという意味で用いられる。類義語の「舉動」は人の振る舞いや行動全般を指すことが多く、より広範な意味合いを持つ。「行動」は目的を持った行為や活動を指すことが多い。「姿態」は体の構えや様子を指し、特に芸術的な文脈で使われることがある。「手勢」は手の動きによる意思表示、「表情」は顔の様子による感情表現を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
