名詞
📝 主に外見的な体の美しさや動きについて用いられる。
那位舞者跳舞的姿態非常優美。
(Nà wèi wǔzhě tiàowǔ de zītài fēicháng yōuměi.)
あのダンサーの踊る姿は非常に優美だ。
攝影師要求模特兒擺出一個自然的姿態。
(Shèyǐngshī yāoqiú mótè'ér bǎichū yí ge zìrán de zītài.)
カメラマンはモデルに自然なポーズをとるよう求めた。
2
（抽象的な）態度、姿勢、スタンス、構え
📝 物事に対する取り組み方や、他者に対する振る舞いを指す。
政府以強硬的姿態應對這次的經濟危機。
(Zhèngfǔ yǐ qiángyìng de zītài yìngduì zhè cì de jīngjì wēijī.)
政府は強硬な姿勢で今回の経済危機に対応した。
他總是以高傲的姿態對待身邊的同事。
(Tā zǒngshì yǐ gāo'ào de zītài duìdài shēnbiān de tóngshì.)
彼はいつも傲慢な態度で周りの同僚に接している。
雙方都展現出願意進一步談判的姿態。
(Shuāngfāng dōu zhǎnxiàn chū yuànyì jìn yí bù tánpàn de zītài.)
双方がさらなる交渉に応じる姿勢を見せた。
⚖️ 類義語との比較
「姿勢」は主に具体的な体の構え（座り方や立ち方など）を指すのに対し、「姿態」は体の動きの美しさや、抽象的な「物事に対する態度・スタンス」を指す場合に多く使われます。台湾華語では、ファッションや芸術の文脈で「モデルのポーズ」を指す際にも「姿態」がよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「姿態」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
