名詞
📝 物事に対する考え方や、置かれている状況を指す。
站在對方的立場想想看，你就能理解他的難處。
(Zhàn zài duìfāng de lìchǎng xiǎngxiang kàn, nǐ jiù néng lǐjiě tā de nánchù.)
相手の立場に立って考えてみれば、彼の苦労が理解できるはずだ。
他的立場非常堅定，絕對不會向壓力低頭。
(Tā de lìchǎng fēicháng jiāndìng, juéduì búhuì xiàng yālì dītóu.)
彼の立場は非常に強固で、決して圧力に屈することはない。
從法律的立場來看，這項合約是無效的。
(Cóng fǎlǜ de lìchǎng lái kàn, zhè xiàng héyuē shì wúxiào de.)
法律の立場から見れば、この契約は無効である。
我現在的立場很尷尬，夾在兩位長官之間左右為難。
(Wǒ xiànzài de lìchǎng hěn gāngà, jiá zài liǎng wèi zhǎngguān zhījiān zuǒyòu wéinán.)
今の私の立場はとても気まずく、二人の上司の間に挟まれて板挟みになっている。
⚖️ 類義語との比較
「立場」は日本語とほぼ同じ意味で使われますが、中国語では「物事を見る角度（観点）」と「社会的な位置や境遇（身分）」の両方を広くカバーします。台湾では、相手の気持ちを察する際に「換位思考（立場を入れ替えて考える）」という言葉と共に「站在對方的立場」という言い回しが日常的に多用されます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:34
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「立場」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
