動詞
📖 目的語には引かれる物や心が立つ。否定は「未牽引」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には引く側が立ち、引き寄せて動かすことを表す。
1
牽引する、引き寄せる
📝 力を加えて引き動かすこと。台湾では車の牽引や医療の「牽引治療」に用いられ、また心を引き寄せられることの比喩にも現れる語である。
拖車把故障的汽車牽引到修理廠。
(Tuōchē bǎ gùzhàng de qìchē qiānyǐn dào xiūlǐ chǎng.)
牽引の車は故障した自動車を修理場まで引いていった。
醫師建議接受頸椎牽引。
(Yīshī jiànyì jiēshòu jǐngzhuī qiānyǐn.)
医師は頸椎を引き伸ばす治療を勧めた。
這段旋律牽引著聽眾的情緒。
(Zhè duàn xuánlǜ qiānyǐn zhe tīngzhòng de qíngxù.)
この調べは聴衆の心を引き寄せている。
火車頭牽引著十節車廂。
(Huǒchētóu qiānyǐn zhe shí jié chēxiāng.)
機関車は十両の客車を引いている。
這輛車能自行行駛，並未牽引。
(Zhè liàng chē néng zìxíng xíngshǐ, bìng wèi qiānyǐn.)
この車は自ら走れ、引かれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「牽引」は力を加えて引き動かすことを表す。台湾では車の牽引や医療の「牽引治療」に用いられ、また心を引き寄せられることの比喩にも現れる。「推動」が対の向きを表す語である。
登録日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牽引」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
