動詞
📖 否定形は「不推動」または「沒推動」。目的語には政策、計畫、發展、改革などの抽象的な名詞が来ることが多いが、物理的に重いものを動かす際にも用いられる。可能補語は「推動得了／推動不了」。
1
（物や事態を）推し進める、推進する、促進する、駆動する
📝 抽象的な事柄の進展を促す際に多用される。
政府正積極推動各項經濟改革。
(Zhèngfǔ zhèng jījí tuīdòng gè xiàng jīngjì gǎigé.)
政府は現在、各項の経済改革を積極的に推し進めている。
這項新科技將推動產業的發展。
(Zhè xiàng xīn kējì jiāng tuīdòng chǎnyè de fāzhǎn.)
この新技術は産業の発展を促進するだろう。
志工們努力推動環保運動。
(Zhìgōngmen nǔlì tuīdòng huánbǎo yùndòng.)
ボランティアたちは環境保護運動の推進に努めている。
他的建議推動了會議的進程。
(Tā de jiànyì tuīdòngle huìyì de jìnchéng.)
彼の提案が会議の進行を後押しした。
沒人推動的話，這件事很難成功。
(Méi rén tuīdòng dehuà, zhè jiàn shì hěn nán chénggōng.)
誰も推進しなければ、この件を成功させるのは難しい。
他用力推動了那扇沉重的大門。
(Tā yònglì tuīdòngle nà shàn chénzhòng de dàmén.)
彼は力いっぱいその重い大門を押し動かした。
💬 慣用表現
推波助瀾
（悪い事態を）さらにあおる、拍車をかける
⚖️ 類義語との比較
「推動」は、ある事柄が前進するように力を加える、あるいはきっかけを作ることを指し、政策やプロジェクト、経済発展などによく使われます。「推進」も似ていますが、より具体的・物理的な前進や、特定の段階へ進めるというニュアンスが強くなります。台湾では政策の実施などに対して「推動」が非常に好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:55
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「推動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
