🔊 「沼」は沼の意で zhǎo（ㄓㄠˇ）と読む
名詞
📝 足を取られる泥深い場所。転じて抜け出しがたい苦境を指し、台湾では「陷入泥沼」の形で、行き詰まった状況を述べるのによく用いられる語である。
車輪陷進了泥沼。
(Chēlún xiàn jìn le nízhǎo.)
車輪が泥沼にはまり込んだ。
這場官司讓公司陷入泥沼。
(Zhè chǎng guānsī ràng gōngsī xiànrù nízhǎo.)
この訴訟は会社を泥沼に陥れた。
談判一度陷入泥沼。
(Tánpàn yídù xiànrù nízhǎo.)
交渉は一時、泥沼に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「泥沼」は足を取られる泥深い場所を指す。転じて抜け出しがたい苦境を指し、台湾では「陷入泥沼」の形で、行き詰まった状況を述べるのによく用いられる。「坦途」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泥沼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
