普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄠˇㄗㄜˊ

zhǎozé ㄓㄠˇ ㄗㄜˊ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 / 沼、沼地、湿地、沼澤(しょうたく)
📝 水気が多く、泥の深い土地のこと。
這片沼澤地裡生長著許多稀有的植物。 (Zhè piàn zhǎozé dì lǐ shēngzhǎng zhe xǔduō xīyǒu de zhíwù.)
この沼地には多くの希少な植物が生育している。
探險隊小心翼翼地穿過那片危險的沼澤 (Tànxiǎnduì xiǎoxīnyìyì de chuānguò nà piàn wēixiǎn de zhǎozé.)
探検隊は用心深くその危険な沼地を通り抜けた。
沼澤是許多水鳥的重要棲息地。 (Zhǎozé shì xǔduō shuǐniǎo de zhòngyào qīxídì.)
沼澤は多くの水鳥にとって重要な生息地である。

💬 慣用表現

陷入沼澤
沼地にはまる。転じて、困難な状況から抜け出せなくなることの比喩。
例:這場戰爭讓該國陷入沼澤,難以自拔。

⚖️ 類義語との比較

「沼澤」は学術的・地理的な表現として広く使われます。台湾では環境保護の文脈で「濕地(湿地)」という言葉も非常によく使われますが、「沼澤」はより泥深く、足を取られるようなイメージを伴うことが多いです。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 20:25 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ