動詞
📖 否定形：不檢討、沒檢討。目的語：通常は抽象的な事柄（問題、計画、結果など）。補語「得」：檢討得好、檢討得不好。重ね型：檢討檢討。可能補語：檢討得到、檢討不到。離合詞：なし。
1
検討する、吟味する、詳しく調べる
📝 物事の是非善悪、得失などを詳しく調べて、今後の対策や改善点を考えること。
這次的失敗，我們必須好好檢討。
(Zhè cì de shībài, wǒmen bìxū hǎohǎo jiǎntǎo.)
今回の失敗は、我々がしっかり検討しなければならない。
請你對這個計畫提出你的檢討意見。
(Qǐng nǐ duì zhège jìhuà tíchū nǐ de jiǎntǎo yìjiàn.)
この計画について、あなたの検討意見を提出してください。
會議上大家對報告內容進行了深入檢討。
(Huìyì shàng dàjiā duì bàogào nèiróng jìnxíng le shēnrù jiǎntǎo.)
会議で皆は報告内容を深く検討した。
如果沒有檢討，下次還是會犯同樣的錯誤。
(Rúguǒ méiyǒu jiǎntǎo, xià cì háishì huì fàn tóngyàng de cuòwù.)
もし検討しなければ、次はやはり同じ間違いを犯すだろう。
老師要求學生檢討自己的學習方法。
(Lǎoshī yāoqiú xuéshēng jiǎntǎo zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.)
先生は学生に自分の学習方法を検討するように求めた。
2
（批判的に）非難する、問題点を指摘する
📝 特に、過失や不備などを厳しく指摘し、責任を問うニュアンスを含む場合。
他的錯誤行為受到了嚴厲的檢討。
(Tā de cuòwù xíngwéi shòudào le yánlì de jiǎntǎo.)
彼の誤った行為は厳しく非難された。
對於這次的疏忽，公司對相關人員進行了檢討。
(Duìyú zhè cì de shūhū, gōngsī duì xiāngguān rényuán jìnxíng le jiǎntǎo.)
今回の不注意に対して、会社は関係者に問題点を指摘した。
⚖️ 類義語との比較
「檢討」は、物事の是非善悪、得失などを詳しく調べて、今後の対策や改善点を考えることを指す。特に、過失や不備などを厳しく指摘し、責任を問うニュアンスを含む場合もある。一方、「審查」は、内容や資格などを詳しく調べて、許可や承認を与えるかどうかを決める場合に使われることが多い。「研究」は、ある対象について深く掘り下げて調べること。「反省」は、自分の過ちや不十分だった点を顧みること。「檢視」は、物事を詳しく調べて、状態や状況を確認すること。大陸普通話でも「检讨」は使われるが、台湾華語ではより日常的に、また批判的な意味合いで使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:22
広告エリア (Detail Footer)
