春節

chūnjié ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ

名詞

1 量節旧暦の正月。春の節句。中華圏で最も重要とされる祝祭日。

📝 台湾では、旧暦の大晦日から旧暦の1月15日（元宵節）までを春節期間とすることが多い。この期間は多くの店が休みとなり、人々は帰省や旅行をする。

春節期間，許多人會返鄉與家人團聚。 (Chūnjié qījiān, xǔduō rén huì fǎnxiāng yǔ jiārén tuánjù.)

春節期間、多くの人々が故郷に帰り家族と団欒します。

過年就是要吃團圓飯，這是春節最重要的習俗之一。 (Guònián jiùshì yào chī tuányuánfàn, zhè shì Chūnjié zuì zhòngyào de xísú zhī yī.)

新年といえば、家族団欒の食事をすること、これは春節で最も重要な習慣の一つです。

今年春節假期比較長，可以安排一趟旅行。 (Jīnnián Chūnjié jiàqī bǐjiào cháng, kěyǐ ānpái yí tàng lǚxíng.)

今年の春節休暇は比較的長いので、旅行を計画できます。

💬 慣用表現

春節快樂

新年の挨拶。明けましておめでとうございます。

例：祝大家春節快樂！

「過年」は春節を含む旧暦の新年期間全般を指す口語的な表現であり、「春節」はより正式な名称である。どちらも新年の祝祭日を指すが、「春節」はより広い意味合いで、その期間の文化や習慣全体を包括する。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite