動詞
📖 離合詞。目的語は動詞と名詞の間に置くことはできない（例：拜新年年 不可）。否定は\'不\'（\'沒\'は不可）。
1
（旧正月などに）新年の挨拶をする、年始回りをする
📝 主に旧正月（農曆新年）の期間に行われる習慣。親戚や友人、恩師などを訪ねて新年の挨拶を述べる。
過年期間，大家忙著拜年。
(Guònián qījiān, dàjiā mángzhe bàinián.)
旧正月期間、皆新年の挨拶に忙しい。
我們今天要去爺爺奶奶家拜年。
(Wǒmen jīntiān yào qù yéye nǎinai jiā bàinián.)
私たちは今日、祖父母の家へ年始の挨拶に行きます。
他特地從國外回來，就是為了要拜年。
(Tā tèdì cóng guówài huílái, jiùshì wèile yào bàinián.)
彼はわざわざ国外から帰ってきたのは、新年の挨拶をするためだった。
長輩們會給晚輩紅包，晚輩則會向長輩拜年。
(Zhǎngbèimen huì gěi wǎnbèi hóngbāo, wǎnbèi zé huì xiàng zhǎngbèi bàinián.)
年長者たちは年少者たちに紅包をあげ、年少者たちは年長者たちに新年の挨拶をする。
⚖️ 類義語との比較
「拜年」は新年の挨拶という特定の時期・目的で行われる訪問や挨拶を指す。一方、「拜訪」はより一般的な訪問、「問候」は挨拶全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
