動詞
📖 目的語には推し量られる事柄が立つ。否定は「未揣測」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には推し量る人が立ち、根拠の乏しいまま推し量ることを表す。
1
推測する、当て推量をする
📝 確かな根拠のないまま推し量ること。「推斷」が根拠に基づくのに対し、こちらは当て推量の色が濃く、台湾では報道が憶測を戒める文脈によく現れる語である。
外界對此有諸多揣測。
(Wàijiè duì cǐ yǒu zhūduō chuǎicè.)
世間はこれについてさまざまに推し量っている。
在真相未明前不宜揣測。
(Zài zhēnxiàng wèi míng qián bùyí chuǎicè.)
真相が明らかになる前に当て推量をすべきではない。
他不願揣測別人的動機。
(Tā bú yuàn chuǎicè biérén de dòngjī.)
彼は人の動機を推し量ることを望まない。
這些揣測缺乏事實根據。
(Zhèxiē chuǎicè quēfá shìshí gēnjù.)
これらの当て推量は事実の裏づけを欠いている。
他只陳述所見，並未揣測。
(Tā zhǐ chénshù suǒjiàn, bìng wèi chuǎicè.)
彼は見たままを述べただけで、推し量りはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「揣測」は確かな根拠のないまま推し量ることを表す。「推斷」が根拠に基づくのに対し、こちらは当て推量の色が濃く、台湾では報道が憶測を戒める文脈によく現れる。「證實」「查證」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「揣測」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
