普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

戰ㄓㄢˋ事ㄕˋ

zhànshì ㄓㄢˋ ㄕˋ

名詞
1 量場 / 起 戦況、戦のなりゆき
📝 戦争の経過や状況。「戰爭」が事そのものを指すのに対し、こちらは進み具合に重きがある。台湾では国際情勢を伝える報道に「戰事升溫」の形でよく現れる。
當地的戰事仍在持續。 (Dāngdì de zhànshì réng zài chíxù.)
現地の戦況はなお続いている。
戰事升溫,難民人數激增。 (Zhànshì shēngwēn, nànmín rénshù jīzēng.)
戦況が激しさを増し、避難する人の数が急増した。
戰事結束後重建工作隨即展開。 (Zhànshì jiéshù hòu chóngjiàn gōngzuò suíjí zhǎnkāi.)
戦いが終わると、ただちに復興の仕事が始まった。

⚖️ 類義語との比較

「戰事」は戦争の経過や状況を指す。「戰爭」が事そのものを指すのに対し、こちらは進み具合に重きがある。台湾では国際情勢を伝える報道に「戰事升溫」の形でよく現れる。「和平」「停火」が対の語である。
登録日: 2026/08/24 04:06 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ