𝕏 LINE FB

和平

hépíng ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ

📖 TOCFL（高階級）

🔊 「和」は台湾で接続詞（〜と）として用いる場合は hàn と発音されることが多いが、本単語では標準通り hé と発音する。

名詞

1 平和、泰平

📝 戦争や紛争がない状態を指す。

我們都渴望世界和平。 (Wǒmen dōu kěwàng shìjiè hépíng.)

私たちは皆、世界平和を切望している。

這場戰爭結束後，人們終於迎來了和平。 (Zhè chǎng zhànzhēng jiéshù hòu, rénmen zhōngyú yíngláile hépíng.)

この戦争が終わった後、人々はついに平和を迎えた。

形容詞述語として用いる際は「很」を伴うことが多い。連体修飾には「的」を用いる。

1 平和的な、穏やかな

📝 手段や態度、あるいは状況が穏やかで争いがない様子。

雙方希望能以和平的方式解決爭端。 (Shuāngfāng xīwàng néng yǐ hépíng de fāngshì jiějué zhēngduān.)

双方は平和的な方法で紛争を解決することを望んでいる。

他是一個愛好和平的人。 (Tā shì yí ge àihào hépíng de rén.)

彼は平和を愛する人だ。

這次抗議活動的過程非常和平。 (Zhè cì kàngyì huódòng de guòchéng fēicháng hépíng.)

今回の抗議活動の過程は非常に平和的だった。

💬 慣用表現

和平共處

平和共存する

例：不同文化背景的人們應該學會和平共處。

「和平」は主に戦争や暴力的衝突がない状態を指し、国家間や社会全体の状況に多く使われます。個人の性格や態度が穏やかであることを指す場合は「溫和」が、家庭内や近隣関係が円満である場合は「和睦」が使われる傾向があります。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/19 15:08 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「和平」を他の辞書で調べる (8件)