戰爭

zhànzhēng ㄓㄢˋ ㄓㄥ

名詞

1 量場 / 次国家間または集団間で行われる大規模な武力紛争。戦争。

這場戰爭造成了巨大的傷亡。 (Zhè chǎng zhànzhēng zàochéng le jùdà de shāngwáng.)

この戦争は甚大な犠牲者を出した。

他們希望世界和平，避免戰爭。 (Tāmen xīwàng shìjiè hépíng, bìmiǎn zhànzhēng.)

彼らは世界平和を願い、戦争を避けることを望んでいる。

歷史上發生過無數次戰爭。 (Lìshǐ shàng fāshēng guò wúshù cì zhànzhēng.)

歴史上、数えきれないほどの戦争が起こった。

💬 慣用表現

戰火連天

戦争が絶えず続いている様子。

例：由於戰爭，這個地區戰火連天，民不聊生。

兵荒馬亂

戦争や騒乱で世の中が混乱している様子。

例：在兵荒馬亂的年代，人們生活艱辛。

「戰爭」は国家間や集団間で行われる大規模な武力紛争を指すのに対し、「戰鬥」はより小規模な、特定の場所や時間における武力衝突を指すことが多い。また、「戰爭」は政治的・経済的な要因が絡む場合が多いが、「戰鬥」は純粋な軍事行動に焦点を当てることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite