名詞
📝 戦争そのものよりも、それによって引き起こされる社会的な無秩序や動乱の状態を指すことが多い。
許多人因為戰亂而被迫離開家鄉，成為難民。
(Xǔduō rén yīnwèi zhànluàn ér bèipò líkāi jiāxiāng, chéngwéi nànmín.)
多くの人々が戦乱のために故郷を離れることを余儀なくされ、難民となった。
這場戰亂持續了整整十年，造成無數人員傷亡。
(Zhè chǎng zhànluàn chíxùle zhěngzhěng shí nián, zàochéng wúshù rényuán shāngwáng.)
この戦乱は丸10年続き、無数の死傷者を出した。
在那個戰亂的年代，能活下來就是一種幸運。
(Zài nàge zhànluàn de niándài, néng huó xiàlái jiùshì yì zhǒng xìngyùn.)
あの戦乱の時代において、生き延びられること自体が一種の幸運であった。
⚖️ 類義語との比較
「戰爭」は軍隊同士の武力衝突そのものを指すのに対し、「戰亂」は戦争がもたらす社会全体の混乱や不安定な情勢に重点を置いた表現です。台湾華語では、歴史的な文脈やニュースで地域の不安定さを説明する際によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「戰亂」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
