形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴う。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（社会・情勢などが）動乱している、騒乱している
📝 社会の安定が失われ、混乱が生じている状態を表す。
國家發生了嚴重的動亂。
(Guójiā fāshēng le yánzhòng de dòngluàn.)
国家で深刻な動乱が発生した。
這是一個動亂的時代。
(Zhè shì yī ge dòngluàn de shídài.)
これは動乱の時代である。
由於動亂，許多人逃離了家園。
(Yóuyú dòngluàn, xǔduō rén táolí le jiāyuán.)
動乱のため、多くの人々が故郷を離れた。
動詞
状態動詞。目的語をとらない。
1
（社会・情勢などが）動乱する、騒乱する
📝 混乱状態に陥ることを表す。
人民不希望國家動亂。
(Rénmín bù xīwàng guójiā dòngluàn.)
人民は国家が動乱することを望まない。
一旦動亂起來，就很難恢復秩序。
(Yīdàn dòngluàn qǐlái, jiù hěn nán huīfù zhìxù.)
一度動乱が始まると、秩序を回復するのは非常に難しい。
⚖️ 類義語との比較
「動亂」は社会や国家の秩序が乱れ、混乱が生じている状態を指す形容詞または動詞。「騷亂」も同様の意味で使われるが、より一時的な騒ぎや混乱に焦点が当てられることがある。「動盪」は社会や情勢が不安定で揺れ動いている状態を指し、必ずしも暴力的な混乱を伴わない場合もある。「混亂」は物事が入り乱れて整理がつかない状態全般を指す。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾華語では「動亂」が形容詞としてより一般的に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:23
広告エリア (Detail Footer)
