名詞
1
量份 / 張 （書類などの）コピー、写し、複写本
📝 原本（正本）に対して、コピー機などで複写された書類そのものを指す。公的な手続きなどでよく使われる語。
請提供身分證正本和影本。
(Qǐng tígōng shēnfènzhèng zhèngběn hàn yǐngběn.)
身分証の原本とコピーを提出してください。
這份影本印得不太清楚，可以重印嗎？
(Zhè fèn yǐngběn yìn de bú tài qīngchǔ, kěyǐ chóngyìn ma?)
このコピーはあまりはっきりと印刷されていませんが、刷り直せますか？
申請獎學金需要附上成績單的影本。
(Shēnqǐng jiǎngxuéjīn xūyào fùshàng chéngjīdān de yǐngběn.)
奨学金の申請には成績証明書のコピーを添付する必要があります。
⚖️ 類義語との比較
台湾では書類のコピーを「影本」と呼ぶのが一般的。中国大陸では「複印件 (fùyìnjiàn)」という表現が主流。また、動詞の「コピーする」は台湾では「影印 (yǐngyìn)」、大陸では「複印 (fùyìn)」と言うことが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:34
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「影本」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
