🔊 「掃」は動作を表すのでここでは sǎo（ㄙㄠˇ）と第三声で読む
動詞
📖 目的語には書類・コード・範囲などをとる。否定は「沒掃描」。可能補語は「掃描得到／掃描不到」の形になる。重ね型はつくらない。台湾では二次元コードの読み取りを「掃描」または略して「掃碼」と言い、支払いや飲食店の注文で日常的に使う。
1
スキャンする、読み取る、走査する
📝 光や電波を当てて情報を読み取ること。台湾では飲食店の注文が二次元コード方式のことが多く、卓上の案内でこの語をよく見かける。
請掃描這個二維條碼。
(Qǐng sǎomiáo zhège èrwéi tiáomǎ.)
この二次元コードを読み取ってください。
我把文件掃描成電子檔。
(Wǒ bǎ wénjiàn sǎomiáo chéng diànzǐdǎng.)
書類をスキャンして電子ファイルにした。
這個條碼掃描不到。
(Zhège tiáomǎ sǎomiáo bú dào.)
このコードは読み取れない。
儀器會自動掃描整個區域。
(Yíqì huì zìdòng sǎomiáo zhěnggè qūyù.)
装置が区域全体を自動で走査する。
他還沒掃描完那疊資料。
(Tā hái méi sǎomiáo wán nà dié zīliào.)
彼はまだあの書類の束を読み取り終えていない。
名詞
1
スキャン、走査、読み取り
📝 読み取りの動作や機能そのもの。医療では「斷層掃描」が断層撮影を指し、検査の場でよく耳にする語である。
這臺機器的掃描速度很快。
(Zhè tái jīqì de sǎomiáo sùdù hěn kuài.)
この機械は読み取り速度が速い。
醫院做了全身掃描。
(Yīyuàn zuò le quánshēn sǎomiáo.)
病院で全身の走査検査を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「掃描」は光や電波を当てて情報を読み取ることで、台湾では二次元コードの読み取りを「掃描」または略して「掃碼」と言い、支払いや飲食店の注文で日常的に使う。「影印」はコピーを取ることで、紙から紙への複写を指す。「拍照」は写真を撮ること。「斷層掃描」は医療の断層撮影を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「掃描」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
