𝕏 LINE FB

巨ㄐㄩˋ

jù ㄐㄩˋ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 単独で述語になることは少なく、主に造語成分（接頭辞的）として名詞や形容詞と組み合わさる。

1 巨大な、非常に大きい、莫大な

📝 「大」を強調する表現。書き言葉や固定語彙に多く見られる。

這項巨大的工程預計要花十年才能完工。 (Zhè xiàng jùdà de gōngchéng yùjì yào huā shí nián cáinéng wángōng.)

この巨大なプロジェクトは、完成までに10年かかる見込みだ。

窗外突然傳來一聲巨響，嚇了我一跳。 (Chuāngwài tūrán chuánlái yì shēng jùxiǎng, xià le wǒ yí tiào.)

窓の外から突然巨響（大きな音）が聞こえてきて、びっくりした。

為了這件案子，公司投入了巨額的資金。 (Wèile zhè jiàn ànzi, gōngsī tóurù le jù'é de zījīn.)

この案件のために、会社は巨額の資金を投入した。

副詞形容詞の前に置かれる。口語やインターネットスラングとして多用される。

1 非常に、とても、めっちゃ

📝 「很」や「非常」の代わりに、程度を強調する際に使われる若者言葉。

這家店的珍奶巨好喝，難怪每天都排隊。 (Zhè jiā diàn de zhēnnǎi jù hǎohē, nánguài měitiān dōu páiduì.)

この店のタピオカミルクティーはめっちゃ美味しい。毎日行列ができるのも納得だ。

昨晚那部電影巨感人，我哭掉了一整包衛生紙。 (Zuówǎn nà bù diànyǐng jù gǎnrén, wǒ kū diào le yì zhěng bāo wèishēngzhǐ.)

昨夜のあの映画はすごく感動的で、ティッシュを1パック使い切るほど泣いた。

這支手機巨貴，我現在還買不起。 (Zhè zhī shǒujī jù guì, wǒ xiànzài hái mǎibùqǐ.)

このスマホはめちゃくちゃ高いので、今の私にはまだ買えない。

💬 慣用表現

巨細靡遺

非常に細かい点まで漏らさず、すべてにわたっていること。

例：他的報告寫得巨細靡遺，任何細節都沒有錯過。

⚖️ 類義語との比較

台湾華語において、程度を強調する副詞としては「超 (chāo)」が最も一般的で広く使われます（例：超好喝）。「巨」を副詞として使う表現は、近年インターネットやSNSを通じて若者の間で流行しているスタイルですが、やや大陸的なニュアンスやネットスラング的な響きが含まれます。フォーマルな場面では「巨大」や「極大」などの形容詞的用法が標準的です。