普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄩˋㄅㄧㄢˋ

jùbiàn ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ

名詞
1 / 激変、大きな変化
📝 社会や境遇の大きな変わりよう。「發生巨變」「歷經巨變」の形で用いることが多く、台湾では時代の転換や個人の人生の大きな変化を述べる文章に現れる語である。
這個世紀社會發生了巨變 (Zhège shìjì shèhuì fāshēng le jùbiàn.)
この世紀に社会は大きく変わった。
他歷經家庭巨變後變得沉默。 (Tā lìjīng jiātíng jùbiàn hòu biàn de chénmò.)
彼は家庭の激変を経て寡黙になった。
科技帶來的巨變仍在持續。 (Kējì dàilái de jùbiàn réng zài chíxù.)
科学技術がもたらす激変はなお続いている。

⚖️ 類義語との比較

「巨變」は社会や境遇の大きな変わりようを指す。「發生巨變」「歷經巨變」の形で用いることが多く、台湾では時代の転換や個人の人生の大きな変化を述べる文章に現れる。「劇變」はほぼ同義、「穩定」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ