普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄧㄥˋˋ

mìng'àn ㄇㄧㄥˋ ㄢˋ

名詞
1 / 人の死に関わる事件
📝 人の命が失われた事件を指す報道・捜査の用語。台湾では「命案現場」「重大命案」の形で使われ、事件報道の基本語になっている。
警方封鎖了命案現場。 (Jǐngfāng fēngsuǒ le mìng'àn xiànchǎng.)
警察は事件現場を封鎖した。
這起命案已經偵破。 (Zhè qǐ mìng'àn yǐjīng zhēnpò.)
この事件はすでに解決した。
這一帶已經很久沒有命案 (Zhè yídài yǐjīng hěn jiǔ méiyǒu mìng'àn.)
この一帯ではもう長くこうした事件は起きていない。

⚖️ 類義語との比較

「命案」は人の命が失われた事件を指す報道・捜査の用語で、台湾では「命案現場」の形が事件報道の基本語になっている。「凶殺」も同種の事件を指すが、報道では「命案」のほうがよく使われる。「刑案」は刑事事件全般。「偵破」は捜査によって事件を解決すること。「相驗」は検視の手続きを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ