感嘆詞
📖 笑い声を写した語で、文頭や文末に置くほか、「呵呵笑」「呵呵地笑」の形で動詞を修飾する。会話でも文字でも使うが、ネット上では素直な笑いではなく、白けた気持ちや冷ややかな反応を示すことがあり、返信に使うと相手によっては失礼に響く。
1
ふふ、ははは（低く含んだ笑い声）
📝 もとは穏やかな笑いを表すが、ネット上の書き込みでは冷ややかな反応や、話を打ち切りたい気持ちを示すことがある。
他呵呵笑了兩聲。
(Tā hēhē xiào le liǎng shēng.)
彼は二声ばかりふふと笑った。
呵呵，你說得也有道理。
(Hēhē, nǐ shuō de yě yǒu dàolǐ.)
ふふ、あなたの言うことにも一理ある。
老人家呵呵地笑著點頭。
(Lǎorénjiā hēhē de xiào zhe diǎntóu.)
お年寄りはにこにこ笑ってうなずいた。
他只回了一句「呵呵」，我就知道他不高興。
(Tā zhǐ huí le yí jù 「hēhē」, wǒ jiù zhīdào tā bù gāoxìng.)
彼が「呵呵」とだけ返してきたので、機嫌が悪いのが分かった。
⚖️ 類義語との比較
「呵呵」は低く含んだ笑い声を写した語だが、ネット上では冷ややかな反応や話を打ち切りたい気持ちを示すことがあり、返信としてはそっけなく響く。「哈哈」は口を開けた明るい笑いで、こちらは素直な笑いを表す。「嘿嘿」は含みのある笑い。「嘻嘻」は軽くくすくす笑うさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「呵呵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
