動詞
否定形：不告、沒告。目的語：人、事柄。可能補語：告得了、告不了。
1
告げる、知らせる、発表する
他向大家告了一個好消息。
(Tā xiàng dàjiā gào le yī ge hǎo xiāoxí.)
彼は皆に良い知らせを告げた。
這件事你為什麼不早點告我？
(Zhè jiàn shì nǐ wèishénme bù zǎo diǎn gào wǒ?)
この件、なぜもっと早く私に知らせてくれなかったのですか？
老師告誡學生要專心聽講。
(Lǎoshī gàojiè xuéshēng yào zhuānxīn tīngjiǎng.)
先生は生徒に、授業に集中するよう告げた。
2
訴える、告発する、告訴する
他決定向法院告那個公司。
(Tā juédìng xiàng fǎyuàn gào nà ge gōngsī.)
彼はその会社を裁判所に訴えることを決めた。
警察正在調查這起被告的案件。
(Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè qǐ bèi gào de ànjiàn.)
警察はこの告発された事件を捜査している。
你不能隨便告人。
(Nǐ bù néng suíbiàn gào rén.)
あなたはむやみに人を告発してはいけない。
3
別れを告げる
📝 主に「告別」「告辭」などの熟語で使われることが多い。
他向家人告別後就出發了。
(Tā xiàng jiārén gàobié hòu jiù chūfā le.)
彼は家族に別れを告げてから出発した。
時間不早了，我該告辭了。
(Shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi gàocí le.)
もう遅いので、私はお暇しなければなりません。
4
報告する、申し出る
📝 主に「報告」「告假」などの熟語で使われることが多い。
他向主管告了病假。
(Tā xiàng zhǔguǎn gào le bìngjià.)
彼は上司に病気休暇を申し出た。
請你把調查結果告給我們。
(Qǐng nǐ bǎ diàochá jiéguǒ gào gěi wǒmen.)
調査結果を私たちに報告してください。
⚖️ 類義語との比較
「告」は「告げる」「訴える」など、情報を伝える行為や法的な申し立てに広く用いられます。特に台湾華語では、口語で「告訴（gàosù）」の代わりに単独で「告」を使うこともあります。例えば「你為什麼不告我？」は「なぜ私に教えてくれなかったの？」という意味で使われます。
登録日:
2026/08/19 23:49
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「告」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
