動詞
📖 目的語には訴えられる相手が立ち、罪状は後ろに続ける。否定は「未控告」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には訴える側が立ち、法に訴えて罪を告げることを表す。連体修飾では「的」を伴う。
1
告訴する、訴え出る
📝 法に訴えて相手の罪を告げること。台湾では刑事の「告訴」、民事の「起訴」が正式な語で、この語は両者を含む広い言い方として報道に用いられる。
他決定控告對方毀謗。
(Tā juédìng kònggào duìfāng huǐbàng.)
彼は相手を名誉毀損で訴え出ることを決めた。
受害者向法院控告加害人。
(Shòuhài zhě xiàng fǎyuàn kònggào jiāhài rén.)
被害者は裁判所へ加害者を訴え出た。
控告前最好先諮詢律師。
(Kònggào qián zuì hǎo xiān zīxún lǜshī.)
訴え出る前に弁護士に相談するのがよい。
這起案件的控告內容涉及詐欺。
(Zhè qǐ ànjiàn de kònggào nèiróng shèjí zhàqī.)
この事件の訴えの内容は詐欺に関わる。
雙方最後和解，並未控告。
(Shuāngfāng zuìhòu héjiě, bìng wèi kònggào.)
双方は最後に和解し、訴え出はしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「控告」は法に訴えて相手の罪を告げることを表す。台湾では刑事の「告訴」、民事の「起訴」が正式な語で、この語は両者を含む広い言い方として報道に用いられる。「和解」「撤告」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「控告」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
