動詞
📖 目的語には知らせる相手をとり、内容は後ろに続ける。否定は「沒告知」「未告知」。可能補語や重ね型はつくらない。改まって知らせることを表し、台湾では医療の「告知義務」や契約の説明責任を論じる語として使われる。
1
告知する、知らせる
📝 必要な事柄を相手に正式に伝えること。台湾では医師の説明責任や、契約時の重要事項の伝達をめぐって用いられる語である。
醫師應充分告知手術風險。
(Yīshī yīng chōngfèn gàozhī shǒushù fēngxiǎn.)
医師は手術の危険を十分に説明せねばならない。
請提前告知抵達時間。
(Qǐng tíqián gàozhī dǐdá shíjiān.)
到着時刻を事前にお知らせください。
業者未告知這項費用。
(Yèzhě wèi gàozhī zhè xiàng fèiyòng.)
業者はこの費用を伝えていなかった。
這件事並沒有告知家屬。
(Zhè jiàn shì bìng méiyǒu gàozhī jiāshǔ.)
この件は家族に知らされていない。
結果會以電子郵件告知。
(Jiéguǒ huì yǐ diànzǐ yóujiàn gàozhī.)
結果は電子メールでお知らせします。
⚖️ 類義語との比較
「告知」は必要な事柄を相手に正式に伝えることで、台湾では医療の説明責任や契約の重要事項をめぐって「告知義務」の形で用いられる。「通知」は決まった事柄を知らせることで、より事務的。「知會」は関係者に一声かけておくことを指し、根回しの含みを帯びる。「隱瞞」は反対に、事実を伏せて伝えないことを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「告知」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
