動詞
📖 否定形は「不」「沒」。目的語に人や具体的な内容を伴う。結果補語や程度補語を伴うことができる。
1
警告する、戒める、注意を与える
老師警告他不要再遲到了。
(Lǎoshī jǐnggào tā búyào zài chídào le.)
先生は彼に二度と遅刻しないよう警告した。
警察警告那些違規停車的人。
(Jǐngchá jǐnggào nàxiē wéiguī tíngchē de rén.)
警察はそれらの違法駐車をしている人たちを警告した。
我已經警告過你了，你卻不聽。
(Wǒ yǐjīng jǐnggào guo nǐ le, nǐ què bù tīng.)
私はすでにあなたに警告したのに、あなたは聞き入れなかった。
他被警告得不敢再犯錯。
(Tā bèi jǐnggào de bù gǎn zài fàncuò.)
彼は二度と過ちを犯さないよう厳しく警告された。
公司沒警告他就把他開除了。
(Gōngsī méi jǐnggào tā jiù bǎ tā kāichú le.)
会社は彼に警告することなく解雇した。
名詞
📝 台湾の学校や公的機関での処分として数える場合、量詞「支」がよく使われる。
這是一個嚴厲的警告。
(Zhè shì yí ge yánlì de jǐnggào.)
これは厳しい警告だ。
他因為曠課被學校記了一支警告。
(Tā yīnwèi kuàngkè bèi xuéxiào jì le yì zhī jǐnggào.)
彼は授業をサボったため、学校から一回の警告処分を受けた。
無視警告標語是很危險的。
(Wúshì jǐnggào biāoyǔ shì hěn wēixiǎn de.)
警告標識を無視するのは非常に危険だ。
⚖️ 類義語との比較
「警告」は台湾と大陸で共通して使われるが、台湾の学校生活においては、遅刻や校則違反に対する段階的な処分（警告、小過、大過）の一つとして「記警告」という表現が非常に身近である。その際の量詞には「支（zhī）」を用いるのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:46
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「警告」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
