普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄅㄧㄥㄓㄨˋ

bīngzhù ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ

名詞
1 つらら、棒状に垂れた氷
📝 滴る水が凍って棒状に垂れた氷。台湾では平地でまず見られず、寒波のときに合歡山や太平山でつららや樹氷が現れると、報道や観光の話題になる珍しい光景である。
屋簷垂下一根根冰柱 (Wūyán chuí xià yì gēn gēn bīngzhù.)
軒からつららが幾本も垂れ下がっている。
寒流讓合歡山出現冰柱 (Hánliú ràng Héhuānshān chūxiàn bīngzhù.)
寒波で合歡山につららができた。
孩子好奇地敲下一根冰柱 (Háizi hàoqí de qiāo xià yì gēn bīngzhù.)
子どもは面白がってつららを一本たたき落とした。

⚖️ 類義語との比較

「冰柱」は滴る水が凍って棒状に垂れた氷を指す。台湾では平地でまず見られず、寒波のときに合歡山や太平山でつららや樹氷が現れると報道や観光の話題になる。「冰凌」は氷の塊全般を指すより広い語、「霧淞」は霧が凍って枝につく樹氷を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:26 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ