𝕏 LINE FB

寒流

hánliú ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ

名詞

1 量波 / 股寒波、寒気団

📝 急に押し寄せる強い寒気。台湾では冬の気象報道で最も耳にする語の一つで、中央氣象署は平地の気温が十度を下回る見込みのときにこの語を用いて注意を呼びかける。

這波寒流將持續三天。 (Zhè bō hánliú jiāng chíxù sān tiān.)

この寒波は三日続く見込みである。

寒流來襲，請注意保暖。 (Hánliú láixí, qǐng zhùyì bǎonuǎn.)

寒波が襲うので、暖かくしてお過ごしください。

寒流過後氣溫將回升。 (Hánliú guò hòu qìwēn jiāng huíshēng.)

寒波が過ぎれば気温は上がるだろう。

2 寒流（海流）

📝 高緯度から低緯度へ流れる冷たい海流。地理の用語で、「暖流」と対をなす。台湾周辺では冬に大陸沿岸から南下する冷たい流れがこれにあたると説明される。

寒流與暖流交會處漁產豐富。 (Hánliú yǔ nuǎnliú jiāohuì chù yúchǎn fēngfù.)

冷たい海流と暖かい海流が出合う所は漁が豊かである。

冬季有寒流沿岸南下。 (Dōngjì yǒu hánliú yánàn nánxià.)

冬には冷たい海流が沿岸を南下する。

⚖️ 類義語との比較

「寒流」は急に押し寄せる強い寒気を指す。台湾では冬の気象報道で最も耳にする語の一つで、中央氣象署は平地の気温が十度を下回る見込みのときにこの語で注意を呼びかける。もう一つ高緯度から流れる冷たい海流を指し、「暖流」と対をなす。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「寒流」を他の辞書で調べる (8件)