動詞
目的語は「旅館」「飯店」「酒店」「醫院」など。
1
（ホテル、病院などに）チェックインする、入院する、入所する
我們明天要入住這家飯店。
(Wǒmen míngtiān yào rùzhù zhè jiā fàndiàn.)
私たちは明日このホテルにチェックインします。
他因為生病，所以必須入住醫院。
(Tā yīnwèi shēngbìng, suǒyǐ bìxū rùzhù yīyuàn.)
彼は病気のため、病院に入院しなければなりませんでした。
請您在這裡辦理入住手續。
(Qǐng nín zài zhèlǐ bànlǐ rùzhù shǒuxù.)
こちらでチェックインの手続きをお願いいたします。
這間旅館的服務很好，我很喜歡入住。
(Zhè jiān lǚguǎn de fúwù hěn hǎo, wǒ hěn xǐhuān rùzhù.)
このホテルのサービスはとても良く、私はチェックインするのが好きです。
他還沒決定要不要入住。
(Tā hái méi juédìng yào bùyào rùzhù.)
彼はまだチェックインするかどうか決めていません。
入住後，請記得鎖好門。
(Rùzhù hòu, qǐng jìde suǒ hǎo mén.)
チェックイン後、ドアに鍵をかけるのを忘れないでください。
⚖️ 類義語との比較
「入住」は主にホテルや病院などの施設に「入る」行為を指し、チェックインや入院・入所といったニュアンスが強い。一方、「住宿」はより広く「宿泊する」「滞在する」という意味で、ホテルに限らず民泊なども含む場合がある。例えば、「我喜歡在這裡住宿。」（ここで宿泊するのが好きです）は自然だが、「我喜歡在這裡入住。」は少し不自然に聞こえる場合がある。ただし、ホテルに泊まる文脈では「入住」も「住宿」も使われることがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/23 17:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「入住」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
