名詞
📝 台湾では一般的な宿泊施設を「飯店（fàndiàn）」や「旅館（lǚguǎn）」と呼ぶのが主流だが、外資系や最高級クラスのホテルには「酒店」の名称が使われることが多い（例：台北文華東方酒店）。
這家酒店的設施非常豪華，服務也很周到。
(Zhè jiā jiǔdiàn de shèshī fēicháng háohuá, fúwù yě hěn zhōudào.)
このホテルの設備は非常に豪華で、サービスも行き届いている。
他在這間酒店預訂了一個房間，準備在那裡住三天。
(Tā zài zhè jiān jiǔdiàn yùdìng le yí ge fángjiān, zhǔnbèi zài nàlǐ zhù sān tiān.)
彼はこのホテルで部屋を1つ予約し、そこに3日間泊まる予定だ。
這場國際會議是在台北的一家知名酒店舉行的。
(Zhè chǎng guójì huìyì shì zài Táiběi de yì jiā zhīmíng jiǔdiàn jǔxíng de.)
この国際会議は台北のある有名なホテルで開催された。
2
量家 / 間 ナイトクラブ、ホステスのいる飲食店、キャバクラ
📝 台湾の日常会話で単に「酒店」と言う場合、女性が接客する水商売の店を指すことが非常に多い。ビジネスの接待などで利用されることもある。
他因為工作的關係，有時候不得不陪客戶去酒店應酬。
(Tā yīnwèi gōngzuò de guānxì, yǒushíhou bùdébù péi kèhù qù jiǔdiàn yìngchóu.)
彼は仕事の関係で、時には顧客を連れてナイトクラブ（酒店）へ接待に行かなければならない。
那條街到了晚上，到處都是酒店閃爍的霓虹燈招牌。
(Nà tiáo jiē dào le wǎnshàng, dàochù dōu shì jiǔdiàn shǎnshuò de níhóngdēng zhāopái.)
あの通りは夜になると、至る所にナイトクラブ（酒店）のきらびやかなネオン看板が出ている。
💬 慣用表現
喝花酒
（酒店などで）女性の接客を受けながら酒を飲む
例：有些官員因為去酒店喝花酒而被媒體曝光。
⚖️ 類義語との比較
大陸普通話では「酒店」は一般的な「ホテル」を指す標準的な言葉だが、台湾では「飯店」が一般的である。台湾で「酒店」と言うと、宿泊施設よりも「ホステスのいる夜の店」というニュアンスが強く伝わることが多いため、旅行者が宿泊先を探す際などは「飯店」や「旅館」という言葉を使う方が誤解を招かない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/07 22:28
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「酒店」を他の辞書で調べる
(8件)
v2
最新
2026/08/07 22:28
表示中
v1
2026/05/18 00:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
