🔊 後ろの「作」は軽声で読む
形容詞
📖 述語にするときは「很做作」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。自然さを欠き、わざとらしく振る舞うことを表す否定的な評価の語である。
1
わざとらしい、気取っていて不自然である
📝 自然さを欠き、人に見せるための振る舞いが透けて見えること。台湾では演技や話し方、写真の撮り方などを評するのに用いられ、強い否定の評価を含む口語である。
他的演技太做作，不夠自然。
(Tā de yǎnjì tài zuòzuo, bú gòu zìrán.)
彼の演技はわざとらしく、自然さに欠ける。
這種語氣聽起來很做作。
(Zhè zhǒng yǔqì tīng qǐlái hěn zuòzuo.)
この口ぶりは聞いていていかにも取ってつけたようである。
她笑得有點做作。
(Tā xiào de yǒudiǎn zuòzuo.)
彼女の笑い方はやや不自然である。
這篇文章的文字並不做作，很樸實。
(Zhè piān wénzhāng de wénzì bìng bú zuòzuo, hěn pǔshí.)
この文章の文体は気取りがなく、素朴である。
⚖️ 類義語との比較
「做作」は自然さを欠き、人に見せるための振る舞いが透けて見えることを表す否定的な口語である。台湾では演技や話し方、写真の撮り方などを評するのに用いられる。「矯揉造作」はさらに強い書き言葉の成語、「自然」「樸實」が対の語になる。「刻意」は意図してそうすることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「做作」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
