🔊 台湾華語では「樸」を pú（ㄆㄨˊ）と読む。大陸普通話の pǔ とは異なる
形容詞
📖 述語にするときは程度副詞を伴い「很樸實」の形にする。連体修飾では「的」が必要で「樸實的生活」のように使う。重ね型はつくらない。「非常」「相當」とは自然に結びつくが、「有點」とは結びつきにくく、この語自体が肯定的な評価を含むため。
1
質素だ、飾り気がない、地味だ
📝 暮らしぶりや身なり、建物などに無駄な飾りがないさま。倹しさを肯定的に評価する語で、貧しさを指摘する語ではない。
他過著很樸實的生活。
(Tā guò zhe hěn púshí de shēnghuó.)
彼はとても質素な暮らしを送っている。
這間廟的裝飾相當樸實。
(Zhè jiān miào de zhuāngshì xiāngdāng púshí.)
この廟の装飾はかなり簡素だ。
她穿得樸實，卻很有氣質。
(Tā chuān de púshí, què hěn yǒu qìzhì.)
彼女は飾り気のない服装だが、品がある。
2
（人柄が）実直だ、飾らない、素朴だ
📝 人の性格について、体裁を繕わず誠実であることをほめる語。台湾では農村や職人の人柄を語るときによく使われる。
這裡的居民個性樸實又熱情。
(Zhèlǐ de jūmín gèxìng púshí yòu rèqíng.)
ここの住民は飾らない性格で、そのうえ親切だ。
他說話樸實，從來不誇大。
(Tā shuōhuà púshí, cónglái bú kuādà.)
彼の話し方は率直で、決して大げさにしない。
⚖️ 類義語との比較
「樸實」は暮らしぶりにも人柄にも使え、飾らないことを肯定的に評価する語。「樸素」は主に見た目の飾りのなさを指し、服装や部屋の描写に偏る。「簡樸」は生活が簡素で無駄がないことで、倹約という面が前に出る。「華麗」はこれらの反対語。なお台湾では「樸」を pú と読み、大陸普通話の pǔ と発音が分かれる点に注意。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「樸實」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
