成語
📖 述語として「她的演技很矯揉造作」の形で使うほか、連体修飾にもする。否定は「不矯揉造作」で、自然体であることをほめる言い方になる。わざとらしく作り込んで不自然なさまを責める語である。
1
わざとらしい、気取って不自然だ
📝 自然さを失うほど作り込んであること。演技や文章、身のこなしについて使い、批判の語気を強く伴う。
她的演技有點矯揉造作。
(Tā de yǎnjì yǒudiǎn jiǎo róu zào zuò.)
彼女の演技はいささかわざとらしい。
這篇文章矯揉造作，讀來不自然。
(Zhè piān wénzhāng jiǎo róu zào zuò, dú lái bú zìrán.)
この文章は作り込みすぎて、読んでいて不自然だ。
他說話一點也不矯揉造作。
(Tā shuōhuà yìdiǎn yě bù jiǎo róu zào zuò.)
彼の話し方には少しも気取りがない。
⚖️ 類義語との比較
「矯揉造作」は自然さを失うほど作り込んであることを責める語で、演技や文章について使う。「做作」も同じくわざとらしいことを指し、こちらのほうが口語的で使用頻度が高い。「裝腔作勢」はもったいぶって偉そうに構えることを指す。「樸實」は反対に、飾り気がなく素朴であることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「矯揉造作」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
