動詞
否定形：不轉移、沒轉移。補語「得」：轉移得很快。離合詞：轉移陣地。
1
（場所・位置・所有権などが）移る、移される、転任する、転校する
這塊土地的所有權已經轉移到他的名下了。
(Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán yǐjīng zhuǎnyí dào tā de míngxià le.)
この土地の所有権はすでに彼の名義に移りました。
公司決定將總部從台北轉移到高雄。
(Gōngsī juédìng jiāng zǒngbù cóng Táiběi zhuǎnyí dào Gāoxióng.)
会社は本社を台北から高雄に移転することを決定しました。
他被調到另一個部門工作，職位沒有轉移。
(Tā bèi tiáo dào lìng yī ge bùmén gōngzuò, zhíwèi méiyǒu zhuǎnyí.)
彼は別の部署に異動させられましたが、役職は変わりませんでした。
這次的轉移陣地非常成功。
(Zhè cì de zhuǎnyí zhèndì fēicháng chénggōng.)
今回の陣地転換は非常に成功しました。
2
（注意・関心・話題などが）移る、それる
請把注意力轉移到我身上。
(Qǐng bǎ zhùyìlì zhuǎnyí dào wǒ shēnshang.)
注意を私の方に向けてください。
他試圖轉移話題，不想談論剛才的失敗。
(Tā shìtú zhuǎnyí huàtí, bùxiǎng tánlùn gāngcái de shībài.)
彼は先ほどの失敗について話したくなくて、話題をそらそうとしました。
3
（病気・情報などが）伝染する、感染する、伝わる
這種病毒很容易轉移給其他人。
(Zhè zhǒng bìngdú hěn róngyì zhuǎnyí gěi qítā rén.)
このウイルスは他の人に非常に簡単に感染します。
訊息的轉移速度非常快。
(Xùnxí de zhuǎnyí sùdù fēicháng kuài.)
情報の伝達速度は非常に速いです。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 21:46
広告エリア (Detail Footer)
