名詞
📝 食卓や机にかける布。台湾の食堂では使い捨ての「拋棄式桌布」を敷く店も多く、「桌巾」とも言う。
媽媽換了一塊新的桌布。
(Māma huàn le yí kuài xīn de zhuōbù.)
母は新しいテーブルクロスに取り替えた。
這家餐廳的桌布是格子的。
(Zhè jiā cāntīng de zhuōbù shì gézi de.)
このレストランのテーブルクロスはチェック柄だ。
吃完飯要把桌布擦乾淨。
(Chī wán fàn yào bǎ zhuōbù cā gānjìng.)
食事が終わったらテーブルクロスをきれいに拭かないといけない。
2
量張 （パソコン・スマホの）壁紙、デスクトップ背景
📝 台湾では画面の背景画像を「桌布」という。大陸普通話の「壁紙」「桌面背景」にあたり、台湾で「壁紙」といえば部屋の壁に貼るものだけを指す。
我把手機桌布換成貓咪的照片。
(Wǒ bǎ shǒujī zhuōbù huàn chéng māomī de zhàopiàn.)
スマホの壁紙を猫の写真に変えた。
這張風景照很適合當桌布。
(Zhè zhāng fēngjǐng zhào hěn shìhé dāng zhuōbù.)
この風景写真は壁紙にとても向いている。
你的電腦桌布是在哪裡下載的？
(Nǐ de diànnǎo zhuōbù shì zài nǎlǐ xiàzài de?)
あなたのパソコンの壁紙はどこでダウンロードしたのですか。
⚖️ 類義語との比較
「桌布」は台湾では食卓にかける布と、パソコンやスマホの背景画像の二つを指す。大陸普通話で背景画像を指すのは「壁紙」または「桌面背景」で、台湾で「壁紙」といえば部屋の壁に貼るものだけを指すため混同しやすい。食卓用の布に限れば「桌巾」とも言い、こちらのほうが飲食店の会話では聞く機会が多い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/20 21:08
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「桌布」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
