🔊 「一」は単独では yī だが、実際の発話では続く声調により変化する
形容詞
📖 述語にするときは「很專一」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。心を一つに定めて移さないことを表し、情愛にも用いる語である。
1
一途である、心変わりしない
📝 心を一つに定めて他へ移さないこと。台湾では恋人や配偶者への誠実さを述べるのに最もよく用いられ、「感情專一」の形で人柄を褒める言い方として定着している。
他對感情非常專一。
(Tā duì gǎnqíng fēicháng zhuānyī.)
彼は情において実に一途である。
做學問要專一，不能三心二意。
(Zuò xuéwèn yào zhuānyī, bù néng sān xīn èr yì.)
学問は一つに心を定めてこそで、あれこれ迷ってはならない。
專一的人往往走得長遠。
(Zhuānyī de rén wǎngwǎng zǒu de chángyuǎn.)
一途な人はしばしば遠くまで歩んでゆく。
他興趣廣泛卻不專一。
(Tā xìngqù guǎngfàn què bù zhuānyī.)
彼は興味が広い反面、一つに定まってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「專一」は心を一つに定めて他へ移さないことを表す。台湾では恋人や配偶者への誠実さを述べるのに最もよく用いられ、「感情專一」の形で人柄を褒める言い方として定着している。「花心」「三心二意」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「專一」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
