動詞
📖 「專注於……」の形で対象を示すほか、単独で述語にもなり、「很專注」と程度副詞を伴える。否定は「不專注」。可能補語や重ね型はつくらない。一つの事に心を集中することを表す。
1
没頭する、一つのことに集中する
📝 心を一点に注ぎ他に散らさないこと。台湾の教育現場では「專注力」が学習能力を語るうえで欠かせない語になっている。
他專注於研究，忘了吃飯。
(Tā zhuānzhù yú yánjiū, wàng le chīfàn.)
彼は研究に没頭して食事を忘れた。
孩子的專注力需要培養。
(Háizi de zhuānzhùlì xūyào péiyǎng.)
子どもの集中力は育てる必要がある。
你今天上課一點都不專注。
(Nǐ jīntiān shàngkè yìdiǎn dōu bù zhuānzhù.)
君は今日の授業でまるで集中できていない。
她專注地看著螢幕。
(Tā zhuānzhù de kàn zhe yíngmù.)
彼女は画面を食い入るように見つめていた。
公司決定專注在本業上。
(Gōngsī juédìng zhuānzhù zài běnyè shàng.)
会社は本業に専念することを決めた。
⚖️ 類義語との比較
「專注」は心を一点に注いで他に散らさないことで、台湾の教育現場では「專注力」が学習能力を語るうえで欠かせない語になっている。「專心」はより口語的で、「專心一點」と注意を促す言い方になる。「分心」は反対に、気が散ること。「全神貫注」は全身全霊を注ぐことを表す成語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「專注」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
