普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄓㄠˇ

zhǎo ㄓㄠˇ

名詞
1 沼、水草の茂る浅い水たまり
📝 水が浅くたまり草の茂る土地。単独では使わず「沼澤」「泥沼」の形で用いる。抜け出せない苦境のたとえにもなる。
這一帶是重要的澤溼地。 (Zhè yídài shì zhòngyào de zhǎozé shīdì.)
この一帯は重要な沼沢の湿地である。
戰事陷入泥,難以收拾。 (Zhànshì xiànrù nízhǎo, nányǐ shōushí.)
戦況は泥沼に陥り、収拾がつかない。
澤裡棲息著許多水鳥。 (Zhǎozé lǐ qīxí zhe xǔduō shuǐniǎo.)
沼沢地には多くの水鳥が住む。

⚖️ 類義語との比較

「沼」は水が浅くたまり草の茂る土地を指し、単独では使わず「沼澤」「泥沼」の形で用いる。抜け出せない苦境のたとえとしても使われ、「陷入泥沼」の形で紛争や不況を述べる。台湾では「溼地」が保育の対象を指す行政用語として定着し、四草や高美溼地が知られる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 13:57 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ