名詞
📝 武術の技を数える語から転じ、目的を達するためのやり方を指す。「老招數」は使い古された手を、「新招數」は目新しい手口を指す。
這幾招數他練了很久。
(Zhè jǐ zhāoshù tā liàn le hěn jiǔ.)
この幾つかの技を彼は長く鍛えてきた。
詐騙的招數層出不窮。
(Zhàpiàn de zhāoshù céngchū bùqióng.)
詐欺の手口は次から次へと現れる。
這種老招數騙不了人。
(Zhè zhǒng lǎo zhāoshù piàn bù liǎo rén.)
この使い古された手では人はだませない。
他想不出新的招數。
(Tā xiǎng bù chū xīn de zhāoshù.)
彼は新しい手立てを思いつけない。
⚖️ 類義語との比較
「招數」は武術の技を数える語から転じ、目的を達するためのやり方を指す。「招式」は武術や舞踊の型そのものを指す語で、比喩には使いにくい。「花招」は人目をごまかす小細工を指し、「耍花招」の形で使う。「對策」は問題に対処するための方策を指す中立的な語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「招數」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
