🔊 離合詞。「張了口」「張不開口」のように間に成分が入る
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「張了口」「張不開口」の形をとる。目的語はとらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。口を開くこと、また言い出すことを表す。主体には口を開く人や生き物が立つ。
1
口を開ける、また言い出す
📝 口を開けること。転じて頼み事などを切り出すことをも指し、「難以張口」は言い出しにくいことを表す。台湾では診察の場や、頼み事の場面に用いられる語である。
醫師請他張口檢查喉嚨。
(Yīshī qǐng tā zhāngkǒu jiǎnchá hóulóng.)
医師は彼に口を開けさせて喉を診た。
這種請求實在難以張口。
(Zhè zhǒng qǐngqiú shízài nányǐ zhāngkǒu.)
この種の頼み事はまことに切り出しにくい。
他張口想說什麼，又停住了。
(Tā zhāngkǒu xiǎng shuō shénme, yòu tíngzhù le.)
彼は口を開いて何か言いかけ、また止まった。
小鳥張口等著餵食。
(Xiǎoniǎo zhāngkǒu děng zhe wèishí.)
雛は口を開けて餌を待っている。
他從頭到尾沒有張口。
(Tā cóngtóu dào wěi méiyǒu zhāngkǒu.)
彼は初めから終わりまで口を開かなかった。
⚖️ 類義語との比較
「張口」は口を開けることを表す。転じて頼み事などを切り出すことをも指し、「難以張口」は言い出しにくいことを表す。離合詞であり、間に成分が入って「張了口」のようにもなる。「閉嘴」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「張口」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
