🔊 離合詞。「值了一天日」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「值日生」のように名詞をつくるほか、「今天輪到我值日」の形で用いる。目的語はとらない。否定は「沒值日」。順番に回ってくるその日の当番を務めることを表す。
1
日直を務める、その日の当番にあたる
📝 順番に回ってくる一日の当番を担うこと。台湾の小中学校では「值日生」が黒板を拭き、教室を掃き、教員の用を手伝うのが慣行として続いている。
今天輪到我值日。
(Jīntiān lún dào wǒ zhírì.)
今日は私が日直の番である。
值日生要負責擦黑板。
(Zhírìshēng yào fùzé cā hēibǎn.)
日直は黒板を拭く役を受け持つ。
他請假，值日的工作由同學代勞。
(Tā qǐngjià, zhírì de gōngzuò yóu tóngxué dàiláo.)
彼が休み、日直の務めは級友が代わった。
辦公室也排了值日的班表。
(Bàngōngshì yě pái le zhírì de bānbiǎo.)
事務室にも当番の予定表が組まれている。
這週他並未值日，是下週才輪到。
(Zhè zhōu tā bìng wèi zhírì, shì xià zhōu cái lún dào.)
今週彼は当番ではなく、番が回るのは来週である。
⚖️ 類義語との比較
「值日」は順番に回ってくる一日の当番を担うことを表す離合詞である。台湾の小中学校では「值日生」が黒板を拭き、教室を掃き、教員の用を手伝うのが慣行として続いている。「值班」は勤務の当番に就くこと、「輪班」は交代制で働くことを指し、対象と期間が異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「值日」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
