動詞
📖 目的語には縛りを受ける対象をとり、受身の「受到制約」の形が多い。否定は「未制約」。可能補語や重ね型はつくらない。条件が働きを縛り、自由を狭めることを表す。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。
1
制約する、条件によって縛る
📝 何かが別のものの働きを縛ること。台湾では権力の抑制を論じる文章に「權力必須受到制約」の形で現れ、憲法や法の役割を述べるのに用いられる語である。
權力必須受到制度的制約。
(Quánlì bìxū shòu dào zhìdù de zhìyuē.)
権力は制度によって縛られねばならない。
經費不足制約了計畫的規模。
(Jīngfèi bùzú zhìyuē le jìhuà de guīmó.)
経費の不足が計画の規模を狭めた。
地形制約了這條路的走向。
(Dìxíng zhìyuē le zhè tiáo lù de zǒuxiàng.)
地形がこの道の向きを縛っている。
言論自由不應被任意制約。
(Yánlùn zìyóu bù yīng bèi rènyì zhìyuē.)
言論の自由がみだりに縛られてはならない。
這項研究並未受到經費制約。
(Zhè xiàng yánjiū bìng wèi shòu dào jīngfèi zhìyuē.)
この研究は経費に縛られてはいない。
名詞
1
制約、縛りとなる条件
📝 働きを狭める条件そのもの。心理学では条件づけを指す訳語としても用いられ、「古典制約」「操作制約」が学習理論の基本の用語として教科書に並ぶ。
這項研究受到樣本數的制約。
(Zhè xiàng yánjiū shòu dào yàngběn shù de zhìyuē.)
この研究は標本の数という制約を受けている。
心理學課本介紹古典制約的實驗。
(Xīnlǐxué kèběn jièshào gǔdiǎn zhìyuē de shíyàn.)
心理学の教科書は古典的な条件づけの実験を紹介する。
⚖️ 類義語との比較
「制約」は何かが別のものの働きを縛ることを表す。台湾では権力の抑制を論じる文章に「權力必須受到制約」の形で現れ、憲法や法の役割を述べるのに用いられる。心理学では条件づけを指す訳語としても用いられ、「古典制約」が学習理論の基本の用語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「制約」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
