🔊 「桎」は zhì（ㄓˋ）、「梏」は gù（ㄍㄨˋ）と読む
名詞
📝 もとは足かせと手かせを指し、転じて人を縛るものを指す。改まった書き言葉で、台湾では「掙脫桎梏」の形で、古い制度や慣習からの解放を述べるのに用いられる。
他終於掙脫了傳統的桎梏。
(Tā zhōngyú zhēngtuō le chuántǒng de zhìgù.)
彼はついに古い習わしの束縛を脱した。
這種規定成了創作的桎梏。
(Zhè zhǒng guīdìng chéng le chuàngzuò de zhìgù.)
この種の定めは創作の足かせとなった。
古時的桎梏是套在手腳上的刑具。
(Gǔshí de zhìgù shì tào zài shǒujiǎo shàng de xíngjù.)
昔の桎梏とは手足にはめる刑具のことである。
⚖️ 類義語との比較
「桎梏」はもとは足かせと手かせを指し、転じて人を縛るものを指す改まった書き言葉である。台湾では「掙脫桎梏」の形で、古い制度や慣習からの解放を述べるのに用いられる。「自由」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「桎梏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
