動詞
📖 目的語には納得させられる人が立つ。否定は「未折服」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には人を心服させる力や人柄が立ち、心から従わせることを表す。
1
心服させる、感服する
📝 力や見識によって相手を心から納得させること。また心から感服すること。台湾では人物の力量を称える文章に「令人折服」の形でよく現れる語である。
他的專業令人折服。
(Tā de zhuānyè lìng rén zhéfú.)
彼の専門の力は人を感服させる。
這番分析折服了所有評審。
(Zhè fān fēnxī zhéfú le suǒyǒu píngshěn.)
この分析はすべての審査員を心服させた。
眾人對他的毅力深感折服。
(Zhòngrén duì tā de yìlì shēn gǎn zhéfú.)
人々は彼の粘り強さに深く感服している。
以理服人才能真正折服對方。
(Yǐ lǐ fú rén cái néng zhēnzhèng zhéfú duìfāng.)
道理で説いてこそ、真に相手を心服させうる。
這種說法牽強，並未折服眾人。
(Zhè zhǒng shuōfǎ qiānqiǎng, bìng wèi zhéfú zhòngrén.)
この言い分はこじつけで、人々を心服させなかった。
⚖️ 類義語との比較
「折服」は力や見識によって相手を心から納得させること、また心から感服することを表す。台湾では人物の力量を称える文章に「令人折服」の形でよく現れる。「質疑」「反駁」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「折服」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
