動詞
📖 目的語には反論する相手や主張をとる。否定は「未反駁」。可能補語「反駁不了」がつくれる。重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。相手の説を論じて退けることを表す語である。
1
反論する、論じて退ける
📝 相手の主張の誤りを述べて退けること。台湾では立法院の質疑や討論会、記者会見の報道に頻出し、日常会話では「回嘴」「頂回去」と言えばより口語的な言い方になる。
他當場反駁了對方的說法。
(Tā dāngchǎng fǎnbó le duìfāng de shuōfǎ.)
彼はその場で相手の言い分に反論した。
這項證據讓人反駁不了。
(Zhè xiàng zhèngjù ràng rén fǎnbó bù liǎo.)
この証拠は反論のしようがない。
發言人逐點反駁外界質疑。
(Fāyánrén zhú diǎn fǎnbó wàijiè zhíyí.)
報道官は外部の疑義に一つずつ反論した。
她溫和地反駁，卻切中要害。
(Tā wēnhé de fǎnbó, què qièzhòng yàohài.)
彼女は穏やかに反論したが、要点を突いていた。
這番指控他並未反駁。
(Zhè fān zhǐkòng tā bìng wèi fǎnbó.)
この非難に彼は反論しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「反駁」は相手の主張の誤りを述べて退けることを表す。台湾では立法院の質疑や討論会、記者会見の報道に頻出し、日常会話では「回嘴」と言えばより口語的になる。「駁斥」はより強く退けること、「申辯」は自らの立場を弁明することで、「贊同」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「反駁」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
