🔊 「辯」は言い開く意で biàn（ㄅㄧㄢˋ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「向……」で示す。否定は「未申辯」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、連体修飾では「的」を伴う。主体には責めを受けた人が立ち、自らの言い分を述べることを表す。
1
弁明する、申し開きをする
📝 責めを受けた側が自らの言い分を述べること。台湾では行政や懲戒の手続きに「給予申辯機會」の形で用いられ、法に定められた権利として現れる。
處分前應給予當事人申辯機會。
(Chǔfèn qián yīng jǐyǔ dāngshìrén shēnbiàn jīhuì.)
処分の前に当事者へ弁明の機会を与えねばならない。
他當場提出申辯。
(Tā dāngchǎng tíchū shēnbiàn.)
彼はその場で申し開きをした。
這份文件記錄了他的申辯內容。
(Zhè fèn wénjiàn jìlù le tā de shēnbiàn nèiróng.)
この書類は彼の弁明の中身を記録している。
申辯不等於狡辯。
(Shēnbiàn bù děngyú jiǎobiàn.)
弁明は言い逃れと同じではない。
他坦承錯誤，並未申辯。
(Tā tǎnchéng cuòwù, bìng wèi shēnbiàn.)
彼は率直に誤りを認め、申し開きはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「申辯」は責めを受けた側が自らの言い分を述べることを表す。台湾では行政や懲戒の手続きに「給予申辯機會」の形で用いられ、法に定められた権利として現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「申辯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
