動詞
📖 目的語をとらず、「為…辯解」の形で対象を示す。否定は「沒辯解」。重ね型や可能補語はつくらない。事情を説明して弁明することを中立に述べる語で、聞き手が受け入れない場合は「狡辯」と言い換えられる。
1
弁明する、弁解する
📝 誤解や非難に対して事情を説明すること。中立に使える語で、正当性を主張する場面にも、言い訳と受け取られる場面にも現れる。
他為自己的行為辯解。
(Tā wèi zìjǐ de xíngwéi biànjiě.)
彼は自らのふるまいについて弁明した。
面對指控，他沒有辯解。
(Miànduì zhǐkòng, tā méiyǒu biànjiě.)
告発を前にして、彼は弁明しなかった。
我不是要辯解，只是說明事實。
(Wǒ bú shì yào biànjiě, zhǐshì shuōmíng shìshí.)
弁解したいのではなく、事実を説明しているだけです。
你還有什麼要辯解的？
(Nǐ hái yǒu shénme yào biànjiě de?)
ほかに弁明したいことはありますか。
辯解得越多反而越可疑。
(Biànjiě de yuè duō fǎn'ér yuè kěyí.)
弁明を重ねるほど、かえって疑わしく映る。
⚖️ 類義語との比較
「辯解」は誤解や非難に対して事情を説明することで、中立に使える。「狡辯」は話し手がその弁明を認めていないという評価を含み、批判的。「解釋」は説明することを広く指す最も日常的な語。「認錯」は反対に、非を認めることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:09
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「辯解」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
