動詞
📖 目的語をとらず単独で使うことが多い。否定は「不要狡辯」の形で、たしなめる文脈に現れる。重ね型や可能補語はつくらない。相手の弁明を認めないという話し手の立場を含む語なので、自分の説明を指してこの語を使うことはない。
1
屁理屈をこねる、言い逃れをする、強弁する
📝 非があるのに理屈をつけて言い逃れること。話し手がその弁明を認めていないという評価を含むため、中立には使えない。
事實擺在眼前，別再狡辯了。
(Shìshí bǎi zài yǎnqián, bié zài jiǎobiàn le.)
事実は目の前にある、これ以上言い逃れはやめなさい。
他一直狡辯，不肯承認錯誤。
(Tā yìzhí jiǎobiàn, bù kěn chéngrèn cuòwù.)
彼は言い逃れを続け、非を認めようとしない。
這不是狡辯，我真的沒去。
(Zhè bú shì jiǎobiàn, wǒ zhēn de méi qù.)
言い逃れではなく、本当に行っていないのです。
你還要狡辯到什麼時候？
(Nǐ hái yào jiǎobiàn dào shénme shíhòu?)
いつまで言い逃れを続けるつもりですか。
他並沒有狡辯，而是老實說明。
(Tā bìng méiyǒu jiǎobiàn, érshì lǎoshí shuōmíng.)
彼は言い逃れをしたのではなく、正直に説明した。
⚖️ 類義語との比較
「狡辯」は非があるのに理屈をつけて言い逃れることで、話し手がその弁明を認めていないという評価を含む。「辯解」は事情を説明して弁明することで、中立に使える。「解釋」は説明することを広く指す最も日常的な語。「詭辯」は論理をねじ曲げて言いくるめることで、議論の技術という含みが強い。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「狡辯」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
