動詞
📖 否定形は「不佩服」。程度副詞（很、非常、真）を伴うことが多い。目的語には人、またはその人の能力や行為が来る。可能補語や状態補語「得」を伴うことができる。
1
感服する、感心する、敬服する、まいったと思う
📝 相手の優れた点や勇気、根気などを認めて、心からすごいと思う気持ちを表す。
我很佩服他那種永不放棄的精神。
(Wǒ hěn pèifú tā nà zhǒng yǒng bù fàngqì de jīngshén.)
私は彼の決して諦めない精神にとても感服している。
大家都很佩服她能在這麼短的時間內學好台語。
(Dàjiā dōu hěn pèifú tā néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi xuéhǎo Táiyǔ.)
彼女がこれほど短期間で台湾語をマスターしたことに、みんな感心している。
你居然敢一個人在國外生活，我真佩服你。
(Nǐ jūrán gǎn yí ge rén zài guówài shēnghuó, wǒ zhēn pèifú nǐ.)
まさか一人で海外生活をするなんて、本当に君には恐れ入るよ。
我不佩服那些只會說大話卻不做事的人。
(Wǒ bù pèifú nàxiē zhǐ huì shuō dàhuà què bú zuòshì de rén.)
大きな口を叩くだけで何もしないような人は、私は感心しない。
他的毅力讓人佩服得不得了。
(Tā de yìlì ràng rén pèifú de bùdéliǎo.)
彼の忍耐強さには、誰もが感服してやまない。
你難道不佩服他處理問題的冷靜態度嗎？
(Nǐ nándào bù pèifú tā chǔlǐ wèntí de lěngjìng tàidù ma?)
彼の問題処理における冷静な態度に感心しないのかい？
💬 慣用表現
佩服得五體投地
心から心酔する、脱帽する、完敗する
例：他年紀輕輕就有這樣的成就，真叫人佩服得五體投地。
⚖️ 類義語との比較
「佩服」は日常会話で最も一般的に使われ、相手の才能、勇気、技術などに感心することを指す。友人同士や年下に対しても使える。「敬佩」はよりフォーマルな表現で、相手の人格や偉大な業績に対して深い尊敬の念を抱く場合に用いられる。「服氣」は、相手の実力を認めて納得する（負けを認める）というニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「佩服」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
